1
00:00:00,083 --> 00:00:02,832
{\an8}- هل فقدت أحد أفراد أسرتك من قبل؟
- أخي.
2
00:00:02,833 --> 00:00:05,374
وزوجي. سيليبورن.
3
00:00:05,375 --> 00:00:07,207
[دورين الرابع]
هناك شيء ما تحت المناجم.
4
00:00:07,208 --> 00:00:08,583
قديمة وقوية.
5
00:00:09,833 --> 00:00:10,791
[يصرخ]
6
00:00:13,000 --> 00:00:15,957
[ديسا] وفاة والدك
لقد تركنا في مأزق.
7
00:00:15,958 --> 00:00:19,124
أسياد الجبال الزرقاء
وقد قدم له إشادة كبيرة.
8
00:00:19,125 --> 00:00:20,790
إنهم يطالبون بالتحصيل.
9
00:00:20,791 --> 00:00:23,207
ولكن هناك المزيد.
أنت لست الوريث المفضل لوالدك.
10
00:00:23,208 --> 00:00:25,750
يبدو أن أخيك كذلك
جمع الدعم.
11
00:00:26,708 --> 00:00:29,374
[أروندير] ثيو. سيد بيلارجير.
12
00:00:29,375 --> 00:00:33,707
[Kemen] Pelargir لم تعد مستعمرة
نومينور بل حصن لجنودها.
13
00:00:33,708 --> 00:00:35,207
وأنا قائدها.
14
00:00:35,208 --> 00:00:37,165
سوف نقوم بالتوصيل
تخصيص منتظم من الأخشاب
15
00:00:37,166 --> 00:00:40,083
لبناء
أسطول صاحب الجلالة.
16
00:00:40,583 --> 00:00:43,040
[Celebrimbor] تسعة خواتم للاستعباد
عالم الرجال.
17
00:00:43,041 --> 00:00:45,666
كما هو... استعبدني.
18
00:00:45,916 --> 00:00:47,750
- [يصرخ]
- [الهمهمات]
19
00:00:48,500 --> 00:00:50,415
[ساورون] أخبرني أين
لقد قمت بإخفاء الخواتم.
20
00:00:50,416 --> 00:00:52,207
وسأنهي معاناتك الآن.
21
00:00:52,208 --> 00:00:54,082
[سيلبريمبور] الخواتم هي
بعيدًا عن متناول يدك.
22
00:00:54,083 --> 00:00:56,041
كما سأكون، قبل فترة طويلة.
23
00:00:56,750 --> 00:00:59,082
[Elrond] هذا هو السجل الكامل
من أعمال سيليبريمبور.
24
00:00:59,083 --> 00:01:01,500
<ط> حكمة الجميع
من سكن هذا المكان من قبل.
25
00:01:03,125 --> 00:01:03,958
[يصرخ]
26
00:01:05,083 --> 00:01:07,708
كنت قد وضعت التاج
على رأسك.
27
00:01:10,666 --> 00:01:12,374
الخواتم ملكي.
28
00:01:12,375 --> 00:01:15,540
[جيل جالاد] جيوش ساورون
يتجولون عبر إريادور.
29
00:01:15,541 --> 00:01:18,832
كل الأرض الوسطى في متناول يده الآن.
حتى ليندون.
30
00:01:18,833 --> 00:01:20,999
- [جالادريل] ما هذا المكان؟
- [الروند] ملاذ.
31
00:01:21,000 --> 00:01:23,041
محمي... بواسطة حلقات الجان.
32
00:01:31,666 --> 00:01:35,875
[غالادريل] حرب
إن Elves and Sauron في عامها الخامس.
33
00:01:37,291 --> 00:01:41,125
{\an8سار ساورون بجيوشه
في جميع أنحاء ميدل إيرث...
34
00:01:41,625 --> 00:01:44,290
...قهر كل شيء في طريقه.
35
00:01:44,291 --> 00:01:46,750
لا شيء يمكن أن يوقف تقدمه
36
00:01:47,375 --> 00:01:51,333
باستثناء حلقات الجان الثلاث
37
00:01:52,125 --> 00:01:55,457
مصنوع بدون لمسة سورون.
38
00:01:55,458 --> 00:01:59,207
في قدراتهم على الحماية والشفاء،
39
00:01:59,208 --> 00:02:01,750
يستمر عالمان من عوالم الجان
40
00:02:02,291 --> 00:02:04,000
ليندون وريفنديل…
41
00:02:05,000 --> 00:02:07,166
...النضال من أجل كبح الظل.
42
00:02:08,166 --> 00:02:11,083
لكن لدى Sauron خواتم خاصة به.
43
00:02:11,583 --> 00:02:15,707
<ط> سبعة للأقزام، الذين حتى الآن
لقد قاوموا نفوذه.
44
00:02:15,708 --> 00:02:17,500
وتسعة للرجال الفانين...
45
00:02:17,875 --> 00:02:20,666
...الذي يقع بسهولة تحت إرادته.
46
00:02:21,291 --> 00:02:24,083
<ط> ولكن أكثر اثنين
ممالك الرجال القوية…
47
00:02:24,458 --> 00:02:26,957
...لم يعلنوا بعد عن أي جانب.
48
00:02:26,958 --> 00:02:30,040
نومينور العظيم عبر البحر
49
00:02:30,041 --> 00:02:33,666
ورون،
القوة الصحراوية الشاسعة في الشرق.
50
00:02:34,666 --> 00:02:37,749
<ط> وهمس ذلك
في أرض موردور،
51
00:02:37,750 --> 00:02:40,250
يكدح سيد الظلام بلا راحة...
52
00:02:41,000 --> 00:02:45,165
...مهووس بتسخير القوة
لإكمال غزوته
53
00:02:45,166 --> 00:02:47,041
{\an8وحكمهم جميعًا.
54
00:02:48,916 --> 00:02:50,791
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
55
00:03:02,208 --> 00:03:03,416
[زمجرة]
56
00:03:04,041 --> 00:03:05,791
حائل سورون!
57
00:03:06,500 --> 00:03:08,333
[الجميع يهتف] السلام على سورون!
58
00:03:12,166 --> 00:03:13,125
[الشخير]
59
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
[الهسهسة]
60
00:03:47,916 --> 00:03:50,832
[في الكلام الأسود]
خاتم واحد ليحكمهم جميعًا.
61
00:03:50,833 --> 00:03:55,415
ثلاث خواتم لملوك الجان
تحت السماء.
62
00:03:55,416 --> 00:04:00,540
سبعة لأسياد الأقزام
في قاعاتهم الحجرية.
63
00:04:00,541 --> 00:04:03,250
تسعة للرجال محكوم عليهم بالموت.
64
00:04:50,500 --> 00:04:51,791
[زمجرة]
65
00:05:01,666 --> 00:05:02,500
[الهمهمات]
66
00:05:26,083 --> 00:05:27,583
[التذمر]
67
00:05:39,750 --> 00:05:40,583
[يضحك]
68
00:05:47,458 --> 00:05:48,666
[الجميع يضحك]
69
00:05:52,750 --> 00:05:53,791
[صراخ]
70
00:06:03,541 --> 00:06:04,833
[صراخ]
71
00:06:15,125 --> 00:06:16,166
[زمجرة]
72
00:07:02,458 --> 00:07:04,666
[باللغة الإنجليزية] الخلق كله
يتطلب التضحية.
73
00:07:10,416 --> 00:07:12,625
أسرار Celebrimbor لا تزال بعيدة عنا.
74
00:07:16,458 --> 00:07:20,875
أريد حلقات الجان!
75
00:07:23,458 --> 00:07:25,291
حتى واحد سوف يكون كافيا.
76
00:07:25,416 --> 00:07:26,791
[زمجرة العفاريت]
77
00:07:27,958 --> 00:07:29,458
قم بتوسيع البحث.
78
00:07:30,416 --> 00:07:33,665
أي قزم قابل سيليبريمبور
سيتم استجوابه.
79
00:07:33,666 --> 00:07:36,250
تمت دراسة كل سجل لأساليبه.
80
00:07:37,250 --> 00:07:38,583
استغفرك ربي...
81
00:07:40,291 --> 00:07:45,291
ولكن عندما سقطت إريجون،
نضعهم السجلات على الشعلة.
82
00:07:46,791 --> 00:07:48,166
على أوامرك.
83
00:07:50,625 --> 00:07:53,790
لقد أمرتك أيضًا
ليجلب لي الحدادين الجان.
84
00:07:53,791 --> 00:07:55,416
مات الحدادون الجان.
85
00:07:57,041 --> 00:08:00,041
تم تأكيدهم جميعًا وإحصائهم الآن.
86
00:08:02,041 --> 00:08:05,124
هل تعتقدين... ربما...
87
00:08:05,125 --> 00:08:08,958
أسرار سيليبريمبور
مات معه بعد كل شيء؟
88
00:08:12,041 --> 00:08:13,666
ما هو اسمك، أورك؟
89
00:08:16,000 --> 00:08:19,165
مرنوخ…يا سيدي.
90
00:08:19,166 --> 00:08:20,500
مرنوخ.
91
00:08:25,208 --> 00:08:28,958
الإجابات التي نبحث عنها موجودة هناك ...
92
00:08:30,416 --> 00:08:33,083
في مكان ما... في انتظار.
93
00:08:34,833 --> 00:08:38,750
الأورك الذي يجدهم
ويجلبهم لي
94
00:08:40,041 --> 00:08:42,125
سيتم الاحتفال به كمنقذ.
95
00:08:44,166 --> 00:08:46,166
سيكون هو الأورك الذي فاز بالحرب.
96
00:08:47,250 --> 00:08:50,583
الأورك الذي فاز بكل الحروب.
97
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
لا تقلق لا أحد، يا سيدي.
98
00:09:06,208 --> 00:09:08,541
سأفعل... سأجد طريقة.
99
00:09:09,416 --> 00:09:10,916
لقد سمعته!
100
00:09:11,583 --> 00:09:15,333
هيا يا الكثير! يتحرك!
101
00:09:15,625 --> 00:09:17,750
[الجميع يهتفون]
102
00:09:26,500 --> 00:09:29,041
[تكثف الموسيقى]
103
00:10:02,916 --> 00:10:04,791
[زقزقة العصافير]
104
00:10:41,916 --> 00:10:43,250
[يتحدث بشكل غير واضح]
105
00:10:54,250 --> 00:10:55,291
[زمجرة]
106
00:11:08,416 --> 00:11:09,416
[تنهدات]
107
00:11:30,041 --> 00:11:31,041
كابتن.
108
00:11:33,458 --> 00:11:35,166
إنه لشرف لي أن أراك يا سيدي.
109
00:12:21,541 --> 00:12:23,625
ليس من الأدب التحديق.
110
00:12:24,958 --> 00:12:26,333
[سيليبورن] لم أكن أحدق.
111
00:12:27,666 --> 00:12:29,333
ثم ماذا كنت تفعل؟
112
00:12:31,625 --> 00:12:33,000
أخذ الهواء.
113
00:12:36,916 --> 00:12:41,082
غريب… أن تقوم بالحرب في مثل هذا المكان،
ألا تعتقد ذلك؟
114
00:12:41,083 --> 00:12:42,791
الغريب لا يزال يحتفل به.
115
00:12:45,541 --> 00:12:47,041
هل هذا هو سبب رقصك وحدك؟
116
00:12:47,583 --> 00:12:49,041
لم أكن أرقص.
117
00:12:50,750 --> 00:12:52,166
كنت السجال.
118
00:12:53,666 --> 00:12:55,957
لا تفترض
سيكون الجميع أفضل بالسيف
119
00:12:55,958 --> 00:12:58,165
إذا تشاجروا مع شخص آخر؟
120
00:12:58,166 --> 00:13:00,165
أنا رائع بالسيف.
121
00:13:00,166 --> 00:13:02,625
حسنا، كما اتضح،
أنا لست راقصة سيئة للغاية.
122
00:13:05,000 --> 00:13:06,458
ما اسمك؟
123
00:13:16,416 --> 00:13:20,666
المس اللحم أولاً... وسأخبرك.
124
00:13:21,125 --> 00:13:22,208
[ضحكة مكتومة]
125
00:13:37,791 --> 00:13:38,750
[الهمهمات]
126
00:13:52,333 --> 00:13:53,375
[ضحكة مكتومة]
127
00:14:15,291 --> 00:14:16,208
[يلهث]
128
00:14:19,291 --> 00:14:20,750
لقد اشتقت لي.
129
00:14:43,750 --> 00:14:45,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
130
00:15:02,333 --> 00:15:03,666
احتفظ بها.
131
00:15:05,916 --> 00:15:07,541
سيليبورن.
132
00:15:11,166 --> 00:15:12,666
جلادريل.
133
00:16:11,791 --> 00:16:13,583
[سيليبورن] أريد أن أعيش هنا معك.
134
00:16:16,291 --> 00:16:17,791
هذه التربة رائعة…
135
00:16:20,250 --> 00:16:22,375
والباقي نحتاجه ولكن الوقت للتشكيل.
136
00:16:25,083 --> 00:16:27,083
درج حلزوني حول كل شجرة...
137
00:16:27,916 --> 00:16:28,750
[غالادريل] هممم.
138
00:16:29,916 --> 00:16:32,333
...المؤدية إلى المنازل المشجرة
في الأعلى.
139
00:16:35,875 --> 00:16:38,500
تعريشة من أطراف نبات الخباز ملفوفة بالحرير.
140
00:16:42,375 --> 00:16:45,583
حقول الزهور البرية كثيفة جدًا
تبدو مثل بحار من الزجاج الملون.
141
00:16:48,583 --> 00:16:50,458
ولكن ماذا عن الحرب؟
142
00:16:52,875 --> 00:16:54,375
الحروب سوف تأتي وتذهب.
143
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
لكن هذا المكان هنا...
144
00:17:05,791 --> 00:17:07,416
يمكن أن يكون دائما.
145
00:17:08,625 --> 00:17:13,458
دائما... وقت طويل.
146
00:17:15,208 --> 00:17:16,625
هل ستتزوجني؟
147
00:17:20,333 --> 00:17:21,666
نعم.
148
00:17:23,458 --> 00:17:24,707
نعم.
149
00:17:24,708 --> 00:17:26,333
سأفعل.
150
00:17:29,083 --> 00:17:30,541
[الشخير]
151
00:17:37,416 --> 00:17:38,333
[آهات]
152
00:17:40,041 --> 00:17:41,000
[الهمهمات]
153
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
[صراخ]
154
00:17:54,250 --> 00:17:55,250
[الشخير]
155
00:17:58,916 --> 00:17:59,875
[الهدر]
156
00:18:03,458 --> 00:18:04,333
[صراخ]
157
00:18:06,500 --> 00:18:07,416
[يلهث]
158
00:18:24,375 --> 00:18:25,375
[أنين]
159
00:18:34,583 --> 00:18:36,000
سيدة جلادريل!
160
00:18:37,125 --> 00:18:39,750
[يلهث] إنهم يتراجعون.
هل يجب أن نتابع؟
161
00:18:54,875 --> 00:18:55,958
اصلاح الخط.
162
00:18:58,375 --> 00:18:59,500
{\an8}[في سيندارين] أصلح الخط!
163
00:19:08,833 --> 00:19:10,083
{\an8}إغلاق الصفوف!
164
00:19:12,291 --> 00:19:13,500
{\an8}كن حازمًا!
165
00:19:25,333 --> 00:19:26,625
[الجميع يصرخون]
166
00:19:35,541 --> 00:19:36,458
[الشخير]
167
00:19:40,625 --> 00:19:42,375
[صراخ غير واضح]
168
00:20:02,083 --> 00:20:03,083
[الشخير]
169
00:20:10,208 --> 00:20:11,416
[يتنفس بشدة]
170
00:20:21,958 --> 00:20:24,000
[تشغيل موسيقى حزينة]
171
00:20:46,625 --> 00:20:48,541
{\an8[في سيندارين] خادم سورون الدائري!
172
00:20:51,291 --> 00:20:53,000
[الصراخ]
173
00:20:56,250 --> 00:20:57,375
[الهدر]
174
00:21:02,333 --> 00:21:03,666
[باللغة الإنجليزية] أخرجوا الجميع من هنا!
175
00:21:07,291 --> 00:21:08,708
{\an8[في سيندارين] تراجع!
176
00:21:22,208 --> 00:21:23,583
[الشخير]
177
00:21:30,125 --> 00:21:31,416
[شخير الحصان]
178
00:21:33,416 --> 00:21:34,875
[الصهيل]
179
00:22:07,833 --> 00:22:08,958
[الصهيل]
180
00:22:21,125 --> 00:22:22,583
[يتنفس بشدة]
181
00:22:33,541 --> 00:22:36,833
[شاذ]
182
00:22:44,916 --> 00:22:45,791
[اجهاد]
183
00:22:50,041 --> 00:22:54,833
[لوسوث نازناجول]
خاتمك ينتمي إلى اللورد سورون.
184
00:22:58,333 --> 00:22:59,541
أعطها لي.
185
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
[أنين]
186
00:23:17,208 --> 00:23:18,250
[الشخير]
187
00:23:36,083 --> 00:23:37,208
[الشخير]
188
00:23:37,500 --> 00:23:38,625
[يتنفس بشدة]
189
00:23:59,583 --> 00:24:01,416
[تصاعد الموسيقى]
190
00:24:17,083 --> 00:24:19,165
لقد ذهب الباقون أيضًا.
191
00:24:19,166 --> 00:24:22,208
بعض الحيل العفريت
يغطي انسحابهم، يا سيدي.
192
00:24:23,458 --> 00:24:25,499
[لوسوث نازناجول] الصبر.
193
00:24:25,500 --> 00:24:30,458
لن تحميهم حلقات Elven
أطول بكثير.
194
00:24:30,958 --> 00:24:32,041
[الخشخشة]
195
00:25:01,583 --> 00:25:06,625
يحمل مطرقة من فالينور
لا يمكن أن تجعلك Celebrimbor.
196
00:25:11,250 --> 00:25:13,416
لقد شاركت في تزوير السبعة ...
197
00:25:14,750 --> 00:25:16,708
ومن التسعة.
198
00:25:18,375 --> 00:25:22,375
لكن الثلاثة... لم يكن لك يد في ذلك.
199
00:25:24,375 --> 00:25:25,957
دون أن يعرفوا أسرارهم،
200
00:25:25,958 --> 00:25:28,791
لن تقوم أبدًا بتزوير خاتم
قادرة على السيطرة عليهم.
201
00:25:31,083 --> 00:25:32,791
من السيطرة عليها.
202
00:25:35,125 --> 00:25:37,375
كيف يشعر ذلك؟
203
00:25:38,958 --> 00:25:42,000
مع العلم أن الفتوحات
التي ترغب فيها
204
00:25:43,333 --> 00:25:45,750
سوف تهرب إلى الأبد من متناول يدك.
205
00:25:51,000 --> 00:25:52,125
لقد امتنعت عني.
206
00:25:54,458 --> 00:25:55,583
من شريك حياتك.
207
00:25:56,916 --> 00:25:58,208
[سيلبريمبور] شريك؟
208
00:25:59,458 --> 00:26:01,125
لا، لم نكن شركاء أبداً.
209
00:26:03,208 --> 00:26:07,500
آلية روحك
يفتقد قطعة.
210
00:26:09,041 --> 00:26:12,665
الذي يسمح برابطة حقيقية،
الاتحاد الحقيقي مع كائن آخر.
211
00:26:12,666 --> 00:26:16,041
لذلك، بدلا من الاتصال،
تسعى للسيطرة.
212
00:26:17,458 --> 00:26:19,500
ولكن هذا هو خارج نطاقك.
213
00:26:20,916 --> 00:26:23,083
العمل ببساطة ليس في داخلك.
214
00:26:25,041 --> 00:26:27,207
حتى العفاريت بدأت تدرك ذلك.
215
00:26:27,208 --> 00:26:31,166
في الواقع، أعتقد
لقد بدأوا بالشفقة عليك
216
00:26:36,000 --> 00:26:37,625
[شجاد] اللورد سورون...
217
00:26:39,375 --> 00:26:41,958
وصول وفد رون.
218
00:27:04,666 --> 00:27:07,708
يقبل The Dark Wizard تحالفك،
اللورد سورون.
219
00:27:08,333 --> 00:27:10,583
سيتقاتل رون وموردور كشخص واحد.
220
00:27:11,666 --> 00:27:13,583
ما مدى وفائك لساحر الظلام؟
221
00:27:16,500 --> 00:27:20,166
يقال أن أسلافك حكموا رون
قبل ألف سنة من وصوله.
222
00:27:20,791 --> 00:27:23,915
عندما رفضوا منحه
مكانة مرموقة في بلاطهم،
223
00:27:23,916 --> 00:27:27,082
لعن لحمهم
وأبناء أبنائهم.
224
00:27:27,083 --> 00:27:30,416
هل تتوقع حقا أن تكسب ثقتنا
من خلال مطالبتنا بخيانة له؟
225
00:27:30,625 --> 00:27:32,333
[زمجرة]
226
00:27:38,583 --> 00:27:39,875
[الشخير]
227
00:27:43,833 --> 00:27:46,500
تحالفي المقترح
لم يكن أبدا لسيدك.
228
00:27:52,583 --> 00:27:54,124
لقد كان من أجلك.
229
00:27:54,125 --> 00:27:56,124
بالنسبة لنا؟ لماذا؟
230
00:27:56,125 --> 00:27:58,375
كل واحد منكم هو سيد مجموعة من الفرسان.
231
00:27:59,166 --> 00:28:01,165
عددهم عشرة آلاف.
232
00:28:01,166 --> 00:28:03,041
هل ترغب في ركوبهم
ضد الجان؟
233
00:28:04,250 --> 00:28:05,583
وساحر الظلام؟
234
00:28:06,416 --> 00:28:07,374
كيف من المفترض أن…
235
00:28:07,375 --> 00:28:08,333
[الشخير]
236
00:28:14,708 --> 00:28:16,583
لقد كان شعبك ملوكًا يومًا ما.
237
00:28:17,666 --> 00:28:21,625
ملوك الصحراء,
مع السلطة على الملايين.
238
00:28:23,625 --> 00:28:25,416
هل تريد أن تكون كذلك مرة أخرى؟
239
00:28:27,083 --> 00:28:28,750
[الكل] نعم، اللورد سورون.
240
00:28:33,166 --> 00:28:34,833
بموجب تعليماتي،
241
00:28:35,958 --> 00:28:39,625
تسعة خواتم كانت مزورة للرجال الفانين.
242
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
[زمجرة]
243
00:28:53,500 --> 00:28:55,916
كل منهم مقيد بقوى السحر ...
244
00:28:57,333 --> 00:29:00,458
القوة، والقدرة على المشي غير المرئية ...
245
00:29:02,250 --> 00:29:04,000
قوة الحياة التي لا تنتهي.
246
00:29:06,791 --> 00:29:08,166
هذا واحد أقدمه لك.
247
00:29:16,083 --> 00:29:17,291
[تشغيل موسيقى مكثفة]
248
00:29:31,208 --> 00:29:33,208
خواتم القوة هي هدايا ثمينة.
249
00:29:37,208 --> 00:29:38,833
أخشى موردور...
250
00:29:43,791 --> 00:29:45,874
يمكن أن تشارك إلا واحدة في هذا اليوم.
251
00:29:45,875 --> 00:29:48,458
[زعيم جودريم الثالث]
كيف لنا أن نقرر من يتحملها؟
252
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
[زمجرة]
253
00:30:20,916 --> 00:30:21,875
[صراخ]
254
00:30:31,333 --> 00:30:32,625
[الشخير]
255
00:31:03,458 --> 00:31:05,125
{\an8}[قرع الجرس]
256
00:31:22,916 --> 00:31:24,000
[شخير الحصان]
257
00:31:25,583 --> 00:31:26,500
أروندير.
258
00:31:28,375 --> 00:31:29,333
[نباح كلب]
259
00:31:33,458 --> 00:31:34,750
تعال هنا، تعال هنا.
260
00:31:43,000 --> 00:31:45,791
- ربط المعصم بفرعين.
- نعم، فرعين هو عليه.
261
00:31:47,541 --> 00:31:48,583
[تنهدات]
262
00:31:51,958 --> 00:31:53,958
- بسرعة.
- والآن، شرب بعض الماء.
263
00:32:02,875 --> 00:32:04,125
- أب!
- أب!
264
00:32:06,208 --> 00:32:07,083
أنت هنا.
265
00:32:08,958 --> 00:32:11,708
نعم. كنت خائفا
لن أراك مرة أخرى.
266
00:32:25,125 --> 00:32:26,624
تلك الساق تحتاج إلى جذر أثيلاس.
267
00:32:26,625 --> 00:32:27,625
أجل يا مولاي.
268
00:32:34,083 --> 00:32:35,166
أين الآخرون؟
269
00:32:37,125 --> 00:32:37,958
[يزفر إلروند]
270
00:32:53,458 --> 00:32:56,041
هذا النازناجول الجديد، من هو؟
271
00:32:56,625 --> 00:32:58,958
أخشى أنه ربما كان كذلك
ملك لوسوث.
272
00:33:00,958 --> 00:33:01,958
[بهدوء] لا.
273
00:33:03,250 --> 00:33:04,250
لا.
274
00:33:06,583 --> 00:33:08,041
لقد تعهدوا بالولاء لنا.
275
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
وهو الآن خادم خاتم لساورون.
276
00:33:16,750 --> 00:33:17,833
تماما مثل الآخرين.
277
00:33:20,541 --> 00:33:21,875
فقط كذلك.
278
00:33:23,625 --> 00:33:25,165
نحن آمنون هنا.
279
00:33:25,166 --> 00:33:27,541
وماذا عن العالم الخارجي؟
280
00:33:29,916 --> 00:33:33,290
هل نغلق أبوابنا؟
ومشاهدة الغابات تحترق؟
281
00:33:33,291 --> 00:33:35,916
- نحن نفعل كل ما في وسعنا.
- يمكننا أن نفعل المزيد ...
282
00:33:39,583 --> 00:33:42,958
إذا كان لدينا حلفاء خاصين بنا.
283
00:33:45,041 --> 00:33:46,041
جلادريل.
284
00:33:48,208 --> 00:33:50,999
تعهد ميريل بعودة نومينور.
285
00:33:51,000 --> 00:33:53,207
لم تعد ميريل تحمل الصولجان.
286
00:33:53,208 --> 00:33:54,958
ثم نناشد خليفتها.
287
00:33:56,208 --> 00:34:00,249
لا، لا يمكننا أن نعلق آمالنا على الرجال.
ومن الواضح أنه خطير للغاية.
288
00:34:00,250 --> 00:34:03,499
لكن رجال نومينور هم أقرباؤك.
289
00:34:03,500 --> 00:34:06,666
- قرار أخيك--
- إلروس لا يدخل في هذا.
290
00:34:12,125 --> 00:34:13,375
هذا ليس قراري.
291
00:34:14,458 --> 00:34:17,040
إنه الملك الأعلى نفسه
الذي أغلق الباب.
292
00:34:17,041 --> 00:34:21,541
يجوز له إعادة فتحه
إذا ذهبت إليه وسألت.
293
00:34:22,666 --> 00:34:24,500
مكاني في ريفنديل.
294
00:34:28,750 --> 00:34:30,250
أنا أنتمي هنا.
295
00:34:41,125 --> 00:34:42,750
سورون قريب الآن.
296
00:34:45,833 --> 00:34:47,500
أستطيع أن أشعر به.
297
00:34:50,875 --> 00:34:53,291
أستطيع أن أشعر بعينيه على رقبتي.
298
00:34:55,833 --> 00:34:58,250
لا يمكنه الوصول إليك هنا يا جلادريل.
299
00:35:01,375 --> 00:35:04,708
ما يخيفك الآن
هي تصوراتك الخاصة، لا أكثر.
300
00:35:06,333 --> 00:35:07,874
أنا لم أرى سورون منذ خمس سنوات،
301
00:35:07,875 --> 00:35:10,250
ليس في الجسد
وبالتأكيد ليس في ذهني.
302
00:35:12,291 --> 00:35:14,291
لكني أعرف هذا.
303
00:35:15,250 --> 00:35:16,666
لن يتوقف أبدا.
304
00:35:19,833 --> 00:35:21,833
ولا يمكننا أن نهزمه وحدنا.
305
00:35:51,500 --> 00:35:52,916
[ساورون] غالادريل.
306
00:35:53,458 --> 00:35:54,833
[يتنفس بشدة]
307
00:35:58,541 --> 00:35:59,541
أنا أراك.
308
00:36:02,250 --> 00:36:03,541
أنا أعرف عقلك.
309
00:36:08,958 --> 00:36:11,166
<ط> كنت قد وضعت التاج
على رأسك.
310
00:36:14,500 --> 00:36:15,458
[ينتحب]
311
00:36:17,708 --> 00:36:19,208
سأجعلك ملكة.
312
00:36:23,500 --> 00:36:24,458
[يلهث]
313
00:36:46,125 --> 00:36:47,208
لا داعي للقلق.
314
00:36:48,750 --> 00:36:50,458
لن يسافر بعيداً.
315
00:36:54,458 --> 00:36:55,833
أحلام مريضة؟
316
00:36:58,833 --> 00:37:00,250
لماذا لست عابد؟
317
00:37:02,750 --> 00:37:04,583
قد أطلب نفس الشيء منك.
318
00:37:06,208 --> 00:37:07,833
كلما أغمضت عيني...
319
00:37:11,291 --> 00:37:13,833
رأيت وجه ذلك الصبي، وأنا فقط...
320
00:37:17,666 --> 00:37:21,083
لماذا الآلام السرية أسهل بكثير؟
للهروب في وضح النهار؟
321
00:37:23,375 --> 00:37:24,583
ما هو لك؟
322
00:37:26,916 --> 00:37:31,708
ماذا حدث هناك اليوم
لم يكن خطأك.
323
00:37:34,791 --> 00:37:36,791
أنت لم تسلم ذلك الصبي السيف.
324
00:37:47,333 --> 00:37:48,708
ولكن شخص ما فعل.
325
00:37:52,375 --> 00:37:55,791
ولولا أنني قصرت في واجبي
إلى رجال الأرض الوسطى...
326
00:37:57,833 --> 00:37:59,250
قد لا يكون لديهم.
327
00:38:00,541 --> 00:38:01,958
أنت تخاف على ثيو.
328
00:38:06,791 --> 00:38:07,833
[زفير]
329
00:38:08,958 --> 00:38:12,750
لقد كان لي الشرف بالخدمة معكم
سيدة جلادريل.
330
00:38:14,416 --> 00:38:16,666
- ولكن لا بد لي من--
- بالطبع، أروندير.
331
00:38:18,500 --> 00:38:19,875
اذهب إلى بيلارجير.
332
00:38:32,750 --> 00:38:34,333
{\an8[في سيندارين] شكرًا لك…
333
00:38:36,833 --> 00:38:38,208
{\an8}…سيدتي.
334
00:38:42,166 --> 00:38:44,041
[باللغة الإنجليزية]
أنت لم تجب على سؤالي أبدا.
335
00:38:46,708 --> 00:38:49,000
ألمك السري؟
336
00:38:51,250 --> 00:38:52,333
الشعور بالوحدة.
337
00:39:19,250 --> 00:39:20,250
- التقطه!
- [الهمهمات]
338
00:39:23,416 --> 00:39:24,333
[جندي] هيا.
339
00:39:29,541 --> 00:39:32,082
[كيمن] كان يجب أن يسمع النحيب
الذي أدلى به المتكلم الشجرة
340
00:39:32,083 --> 00:39:34,083
عندما رأى أننا قطعنا نصف غابة.
341
00:39:36,333 --> 00:39:38,083
يمكن أن نسمع له خوار لأميال.
342
00:39:39,125 --> 00:39:42,333
أنا على ثقة أنك لن ترى رحيلي
كذريعة للتراخي في زمام الأمور.
343
00:39:43,541 --> 00:39:46,125
[الجندي الملكي النومينوري]
وسيستمر العمل بلا هوادة.
344
00:39:48,916 --> 00:39:50,583
آمل، من أجل مصلحتك، أن يحدث ذلك.
345
00:39:51,625 --> 00:39:54,791
تعاملات والدي في ميدل ايرث
لها أهمية قصوى بالنسبة له.
346
00:39:55,625 --> 00:39:57,250
ولهذا السبب أرسلني إلى هنا.
347
00:39:57,916 --> 00:39:59,750
الأسطول لا يبني نفسه، كما تعلم.
348
00:40:00,791 --> 00:40:03,916
ما هذا الاستدعاء
تلقينا من موردور؟
349
00:40:04,791 --> 00:40:06,208
نحن رجال الملك في نومينور.
350
00:40:08,750 --> 00:40:12,332
إذا ظهر المزيد من عبيد موردور
بيع المجوهرات السحرية,
351
00:40:12,333 --> 00:40:13,916
عليك أن تذبحهم حيث يقفون.
352
00:40:14,958 --> 00:40:16,375
هل أوضحت نفسي؟
353
00:40:16,958 --> 00:40:17,958
كما قطع الزجاج.
354
00:40:21,083 --> 00:40:22,500
يا لها من أرض حقيرة.
355
00:40:25,041 --> 00:40:26,999
[ذكر المنفذ 2]
ستتوقف عندما أقول لك أن تتوقف!
356
00:40:27,000 --> 00:40:28,500
[المنفذ الذكر 1] المزيد هناك.
357
00:40:29,916 --> 00:40:32,125
- التقط وتيرة.
- [رجل في بيلاجير 4] ماذا تفعل؟
358
00:40:33,166 --> 00:40:35,375
- [ذكر المنفذ 3] العيون للأسفل.
- [الرجل الذي تعرض للضرب 2] آسف يا سيدي.
359
00:40:39,208 --> 00:40:40,625
[محادثة غير واضحة]
360
00:40:48,000 --> 00:40:50,833
[الجندي الملكي النومينوري]
أنت هناك، أيها الكسلان.
361
00:40:52,166 --> 00:40:53,250
اثنتي عشرة جلدة.
362
00:41:03,625 --> 00:41:04,791
[الشخير]
363
00:41:22,666 --> 00:41:24,375
[يرتجف]
364
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
قفازك.
365
00:41:30,875 --> 00:41:31,875
إزالته.
366
00:41:36,750 --> 00:41:37,958
[يرتجف]
367
00:41:48,083 --> 00:41:49,375
[يتنفس بشدة]
368
00:41:51,666 --> 00:41:52,791
من تخدم؟
369
00:41:53,583 --> 00:41:57,957
سأموت... من أجل سورون.
370
00:41:57,958 --> 00:41:59,208
لا.
371
00:42:04,041 --> 00:42:05,875
سوف تعيش من أجله إلى الأبد.
372
00:42:14,875 --> 00:42:15,916
[أنين]
373
00:42:19,333 --> 00:42:20,708
عندما يرتدي خاتمه،
374
00:42:21,666 --> 00:42:25,041
Nazgnagôl هو كلا من هذا العالم
وآخر.
375
00:42:25,291 --> 00:42:27,041
[تكشيرة]
376
00:42:27,166 --> 00:42:29,333
جسمك يتعلم العيش في كليهما.
377
00:42:30,916 --> 00:42:32,375
سوف يمر الألم.
378
00:42:33,666 --> 00:42:35,500
السلطة لن.
379
00:42:37,291 --> 00:42:38,625
كن ممتنا لذلك.
380
00:43:07,750 --> 00:43:09,083
[زمجرة]
381
00:43:24,791 --> 00:43:26,208
[همس]
382
00:43:31,166 --> 00:43:33,083
[يتنفس بشدة]
383
00:44:00,041 --> 00:44:02,458
ما هو اسمك، إيسترلينغ؟
384
00:44:03,875 --> 00:44:04,875
خامول.
385
00:44:06,541 --> 00:44:07,541
خامول.
386
00:44:10,041 --> 00:44:11,416
أجمل التسعة.
387
00:44:15,333 --> 00:44:16,750
لدينا عمل للقيام به.
388
00:44:28,333 --> 00:44:29,625
[شخير الحصان]
389
00:45:02,791 --> 00:45:03,791
دورين.
390
00:45:05,875 --> 00:45:06,875
إلروند.
391
00:45:11,458 --> 00:45:12,458
ها أنت ذا.
392
00:45:26,500 --> 00:45:28,666
أرسل شعبك مرة أخرى في غضون أيام قليلة.
393
00:45:29,500 --> 00:45:31,624
سيكون لدى Narvi ثمانية مثلها.
394
00:45:31,625 --> 00:45:33,250
أنت تفعل الكثير، أيها الصديق القديم.
395
00:45:35,541 --> 00:45:37,250
حسنا، ليس قريبا بما فيه الكفاية، تسألني.
396
00:45:43,875 --> 00:45:45,290
نحن ندير الأمر، دورين.
397
00:45:45,291 --> 00:45:46,291
نعم.
398
00:45:47,000 --> 00:45:48,375
إدارة الخسارة.
399
00:45:49,125 --> 00:45:52,165
أقول لك، إنه فخر من رتبة قزم
400
00:45:52,166 --> 00:45:54,707
للتفكير أنه يمكننا البقاء خارجا
من هذه الحرب إلى الأبد، إلروند.
401
00:45:54,708 --> 00:45:56,333
التسرع في ذلك لن يكون أكثر حكمة.
402
00:45:59,208 --> 00:46:01,790
دورين، تقرير الجان من غرينوود
403
00:46:01,791 --> 00:46:03,874
أن أخيك في الطريق
من تلال الحديد.
404
00:46:03,875 --> 00:46:06,582
أنا أعرف. أنا لست خائفا من ثرين.
405
00:46:06,583 --> 00:46:08,500
كان معه اثنان من أمراء الأقزام.
406
00:46:10,291 --> 00:46:12,458
ذات ثروة كبيرة،
اذا حكمنا من خلال لافتاتهم.
407
00:46:13,833 --> 00:46:16,041
أخشى أنه ينوي الاعتراض على مطالبتك.
408
00:46:18,375 --> 00:46:23,499
من الغريب أنه سيتنافس عليها الآن، رغم ذلك،
مع الحرب في مثل هذه النقطة الحرجة.
409
00:46:23,500 --> 00:46:25,832
عرض جيل جالاد
لدعم مواقف ملكيتك رسميًا.
410
00:46:25,833 --> 00:46:28,582
لا، لا، لا، لا، لا.
411
00:46:28,583 --> 00:46:30,625
لا يمكنك استئجار سمكة لإشعال النار.
412
00:46:32,083 --> 00:46:35,333
لا، هذه مسألة قزم.
يجب أن يبقى على هذا النحو.
413
00:46:37,958 --> 00:46:40,166
هل أنا السمكة في هذه المعادلة؟
414
00:46:42,375 --> 00:46:43,375
نعم.
415
00:46:44,791 --> 00:46:46,791
السمكة ذات الشعر الأجمل.
416
00:46:47,625 --> 00:46:48,791
[كلاهما يضحك]
417
00:46:51,250 --> 00:46:53,625
- أبلغ تحياتي لديسا، أليس كذلك؟
- همم.
418
00:46:54,708 --> 00:46:55,957
والاول.
419
00:46:55,958 --> 00:46:57,083
أوه، ليس بعد الآن بعد الآن.
420
00:46:57,958 --> 00:47:00,249
جيردا تحمص للتو نخبها السابع عشر. [تنهدات]
421
00:47:00,250 --> 00:47:01,666
- لا.
- نعم.
422
00:47:03,333 --> 00:47:04,333
كيف؟
423
00:47:08,041 --> 00:47:11,041
الوقت يزحف
للجان والجبال، إلروند.
424
00:47:13,041 --> 00:47:15,041
بالنسبة للبقية منا، فإنه يقترب بعيدا.
425
00:47:18,000 --> 00:47:19,625
ثم سأعود قريبا.
426
00:47:21,833 --> 00:47:23,541
- البقاء لفترة أطول في المرة القادمة.
- [دورين الرابع] نعم.
427
00:47:24,291 --> 00:47:26,458
ولا تجعل أذنيك في تطور
حول ثرين.
428
00:47:28,208 --> 00:47:29,875
أعدك أننا جاهزون.
429
00:47:31,583 --> 00:47:33,415
- [جيردا] لا! اجعلها تتوقف!
- [نفخ البوق]
430
00:47:33,416 --> 00:47:38,207
مؤخرة أولي، غاملي، يبدو الأمر كذلك
أنت تقتل أي عنزة فقيرة
431
00:47:38,208 --> 00:47:39,499
حصلت على هذا القرن من.
432
00:47:39,500 --> 00:47:41,665
إنه قرن الكبش يا دا
433
00:47:41,666 --> 00:47:43,999
حسنًا، اضربها... في مكان آخر!
434
00:47:44,000 --> 00:47:47,040
قالت أمي أنني يجب أن أتدرب
لحفل الترحيب .
435
00:47:47,041 --> 00:47:49,624
إذا لم تكن قد تعلمت ذلك حتى الآن،
يمكن لابنة عمك جيلا اللعب بها.
436
00:47:49,625 --> 00:47:52,374
هل رأى أحدكم خيط اللحية الذهبية؟
437
00:47:52,375 --> 00:47:55,040
حسنًا، آخر ما رأيته،
كان بجوار ضريح أولي.
438
00:47:55,041 --> 00:47:56,332
لماذا لا أحد يزعج
439
00:47:56,333 --> 00:47:58,332
- لإعادة الأمور؟
- أشم رائحة شيء يحترق.
440
00:47:58,333 --> 00:47:59,874
هل هناك شيء يحترق هناك؟
441
00:47:59,875 --> 00:48:01,665
ومن تركها هنا؟ كل شيء متوتر--
442
00:48:01,666 --> 00:48:03,374
اه، لقد قلت: "أحسنت".
443
00:48:03,375 --> 00:48:07,624
قلت: "لا تضع دهن لحم الخنزير المقدد فيه
حتى بعد أن تنضج البيرة."
444
00:48:07,625 --> 00:48:09,749
- لم أكن!
- بنفس الطريقة التي لم شنق
445
00:48:09,750 --> 00:48:12,374
- الغسل فوق المدفأة.
- ضع هذا الشيء جانباً قبل أن أكسره!
446
00:48:12,375 --> 00:48:14,499
- لم يكن هذا خطأي!
- قلت أنني أستطيع اللعب.
447
00:48:14,500 --> 00:48:17,249
لماذا تصل جيلا؟ هذا ليس عدلا!
448
00:48:17,250 --> 00:48:18,916
لأنها لن تفسد الأمر.
449
00:48:19,791 --> 00:48:21,999
بصراحة كمية الصداع
لقد أعطاني ذلك القرن…
450
00:48:22,000 --> 00:48:23,041
لا تقلق!
451
00:48:25,125 --> 00:48:28,250
فقط اذهب وانتهي من ارتداء ملابسك
زوج منكم.
452
00:48:32,416 --> 00:48:33,791
[تراجع الخطى]
453
00:48:39,916 --> 00:48:41,833
متى كبروا إلى هذا الحد؟
454
00:48:42,041 --> 00:48:44,500
اه. كنت أفكر في نفس الشيء عنا.
455
00:48:45,416 --> 00:48:47,957
هذه هي الاشياء الكاذبة.
أين الخيط الجيد؟
456
00:48:47,958 --> 00:48:49,916
آغ. لا أحد يستطيع أن يفرق يا عزيزي.
457
00:48:51,166 --> 00:48:53,499
وأي شخص يقول أنهم يستطيعون فهو كاذب.
458
00:48:53,500 --> 00:48:56,457
أريدك فقط أن تبدو بأفضل ما لديك.
459
00:48:56,458 --> 00:48:59,583
طالما أني بجانبي
أنا أبدو مثل الملك.
460
00:49:01,250 --> 00:49:02,333
- ثبتني.
- همم.
461
00:49:05,000 --> 00:49:05,833
همم.
462
00:49:06,625 --> 00:49:09,249
أنت لم ترتدي هذا واحد
منذ ما قبل زواجنا.
463
00:49:09,250 --> 00:49:10,499
- أليس كذلك؟
- مم…
464
00:49:10,500 --> 00:49:13,500
حسنًا، لا يزال مناسبًا. [أنين] في الغالب.
465
00:49:15,541 --> 00:49:18,791
انظروا، دعونا نأخذ نفسا.
466
00:49:20,375 --> 00:49:23,375
لكل ما نعرفه،
ثرين قادم للتو ليقدم تعازيه.
467
00:49:24,166 --> 00:49:26,249
مع اللوردات الزرقاء في السحب.
468
00:49:26,250 --> 00:49:29,832
إنها الخواتم التي في ذهنه،
لا يحترم.
469
00:49:29,833 --> 00:49:31,665
[أنين] أنت لم تحب ثرين أبدًا.
470
00:49:31,666 --> 00:49:33,457
ولقد رحبت به دائمًا
بأذرع مفتوحة،
471
00:49:33,458 --> 00:49:35,874
بغض النظر عن عدد المرات
هو سواد عينيك.
472
00:49:35,875 --> 00:49:37,000
إنه أخي الأكبر، ديسا.
473
00:49:38,583 --> 00:49:40,583
وهو كل العائلة المتبقية لي.
474
00:49:47,541 --> 00:49:48,833
همم.
475
00:49:52,166 --> 00:49:54,291
عليك أن تكون قويا.
476
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
سوف أكون.
477
00:50:01,041 --> 00:50:05,083
[نارفي] أيها السادة، أيها السيدات،
والضيوف الكرام…
478
00:50:05,583 --> 00:50:09,333
خزاد دوم يرحب من آيرون هيلز،
479
00:50:10,041 --> 00:50:13,125
اللورد بالبور عديم اللحية.
480
00:50:15,833 --> 00:50:18,457
[نفخ القرن]
481
00:50:18,458 --> 00:50:21,000
[قرع الطبول]
482
00:50:36,875 --> 00:50:39,165
ومن الجبال الزرقاء،
483
00:50:39,166 --> 00:50:42,583
اللورد فرو والسيدة فريجا المعرض.
484
00:50:44,000 --> 00:50:46,541
[نفخ القرن]
485
00:51:00,375 --> 00:51:02,500
يا لها من لحية رائعة.
486
00:51:07,625 --> 00:51:09,124
هذا يمكن أن يكون حقيقيا، أليس كذلك؟
487
00:51:09,125 --> 00:51:10,750
لا بد أنها فعلت ذلك.
488
00:51:11,625 --> 00:51:18,291
ويعود إلى قاعات ولادته،
ثرين، أمير خازاد دوم.
489
00:51:18,500 --> 00:51:20,791
[نفخ القرن]
490
00:51:30,875 --> 00:51:33,500
[همس غير واضح]
491
00:51:45,875 --> 00:51:47,125
ماذا؟ ما هذا؟
492
00:51:48,291 --> 00:51:49,291
ماذا؟
493
00:51:50,875 --> 00:51:53,375
[محادثة غير واضحة]
494
00:52:09,083 --> 00:52:12,040
يبدو أنه سقط فيها
مع بعض الأصدقاء القدامى
495
00:52:12,041 --> 00:52:13,832
وسوف يكون على طول قريبا.
496
00:52:13,833 --> 00:52:17,833
هل ستكون جيدًا يا Delvemaster Narvi،
للذهاب وإحضاره؟
497
00:52:19,666 --> 00:52:20,666
الآن.
498
00:52:33,750 --> 00:52:35,208
[كل الصراخ]
499
00:52:35,583 --> 00:52:36,875
الأمير ثرين!
500
00:52:39,041 --> 00:52:40,457
الأمير ثرين!
501
00:52:40,458 --> 00:52:41,749
الملك بكل احترام--
502
00:52:41,750 --> 00:52:45,541
أخبر أخي الصغير أن يتخلى عن الأمر
رقصة البجعة التي يستضيفها و،
503
00:52:46,166 --> 00:52:48,583
وانضم إلينا هنا بدلاً من ذلك.
504
00:52:49,875 --> 00:52:53,000
لاحتفال يليق بالملك!
505
00:52:53,125 --> 00:52:54,916
[الجميع يهتفون]
506
00:52:56,250 --> 00:52:57,541
[التجشؤ]
507
00:53:03,375 --> 00:53:04,458
[نارفي]
هناك تقريبا…
508
00:53:12,250 --> 00:53:14,749
أخبر ثرين إذا لم يسير
509
00:53:14,750 --> 00:53:16,790
مؤخرته الأميرية
إلى هذه القاعة هذه اللحظة،
510
00:53:16,791 --> 00:53:20,250
سأنتزع لحيته شعرة شعرة
وأطعمه له!
511
00:53:20,416 --> 00:53:21,791
[يتنفس بشدة]
512
00:53:21,958 --> 00:53:23,000
هيا.
513
00:53:23,958 --> 00:53:25,291
[يلهث]
514
00:53:25,416 --> 00:53:26,791
[الجميع يصرخون]
515
00:53:28,583 --> 00:53:30,083
[ثرين] الحمار الأمير؟
516
00:53:31,708 --> 00:53:33,333
وهذا الحمار الأميرية!
517
00:53:34,000 --> 00:53:34,875
إيه؟
518
00:53:36,083 --> 00:53:37,583
سأعطيه أكثر من ذلك.
519
00:53:38,166 --> 00:53:39,625
[الجميع يهتفون]
520
00:53:41,000 --> 00:53:42,416
[التذمر]
521
00:53:45,000 --> 00:53:48,290
أخبر صاحب الحانة،
بأمر من الملك،
522
00:53:48,291 --> 00:53:50,208
يتم إغلاق جميع النزل بموجب هذا.
523
00:53:52,041 --> 00:53:56,457
ويجب إحضار ستة براميل من البيرة
إلى القاعة الكبرى في وقت واحد!
524
00:53:56,458 --> 00:53:57,916
[أنثى قزم 1 في المحكمة] ستة فقط؟
525
00:53:58,333 --> 00:53:59,666
[ذكر قزم 1 في المحكمة يسعل]
526
00:54:00,958 --> 00:54:03,916
عشرة! عشرة براميل من البيرة.
527
00:54:04,083 --> 00:54:05,541
[كل الهتاف]
528
00:54:10,500 --> 00:54:13,541
هل يمكن لشخص آخر أن يخبره؟
529
00:54:15,041 --> 00:54:16,791
[الجميع يضحك]
530
00:54:20,791 --> 00:54:22,875
- [اللورد فرو] شكرًا لك يا ملكي!
- مرحبًا بك جدًا.
531
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
[الجميع يضحك]
532
00:55:02,916 --> 00:55:05,291
[كل الهتاف]
533
00:55:10,750 --> 00:55:13,290
أين خواتمنا؟
534
00:55:13,291 --> 00:55:16,582
الخواتم السبعة التي وعد بها والدك.
الخواتم التي دفعنا ثمنها.
535
00:55:16,583 --> 00:55:20,624
لقد قدمنا والدك
نصف عائدات منجمنا لعدة أشهر.
536
00:55:20,625 --> 00:55:23,625
كان لساورون يد في خلقهم.
537
00:55:26,333 --> 00:55:30,499
لقد كان الإفراط في الحفر بسبب تلك الحلقات
أدى إلى وفاة والدي.
538
00:55:30,500 --> 00:55:32,374
في حادث منجم.
539
00:55:32,375 --> 00:55:35,624
نعم. واحدة مأساوية.
540
00:55:35,625 --> 00:55:38,166
خزاد دوم سوف يعوضك
لخسائرك،
541
00:55:39,416 --> 00:55:43,250
ولكن تم إخفاء الخواتم بعيدا
في مكان ما، لا يعرفه إلا الملك.
542
00:55:44,166 --> 00:55:47,040
هناك لتبقى حتى وصلنا
وسيلة لتدميرهم.
543
00:55:47,041 --> 00:55:49,540
تدميرهم؟ مع ميدل ايرث في حالة حرب؟
544
00:55:49,541 --> 00:55:52,499
الجان تحمل خواتم. الرجال يحملون الخواتم.
545
00:55:52,500 --> 00:55:55,040
- لا يمكن ترك الأقزام في الخلف.
- نعم!
546
00:55:55,041 --> 00:55:56,665
لا يجوز لك إحضار خنجر
إلى معركة التنين.
547
00:55:56,666 --> 00:55:59,375
"التقطوهم أيها الجرذان!"
548
00:56:02,208 --> 00:56:05,208
هذا ما كان يقوله والدنا
عندما يجد ألعابنا هنا
549
00:56:06,625 --> 00:56:07,625
"التقطهم."
550
00:56:09,125 --> 00:56:11,791
وكنت أقول له دائما،
"دورين تركهم بالخارج"
551
00:56:12,875 --> 00:56:15,750
ولكن بطريقة ما كان يعلم دائمًا أنه أنا.
552
00:56:16,791 --> 00:56:22,124
ولكن ليس حتى كما يفعل الأطفال
لقد تجرأت أنا أو دورين على تلطيخ هذه القاعة
553
00:56:22,125 --> 00:56:25,125
بمثل هذا الارتداد الذي لديك اليوم!
554
00:56:26,291 --> 00:56:28,666
هل أنتم أقزام أم كلاب؟
555
00:56:31,833 --> 00:56:34,833
لقد تحدث ملكك.
556
00:56:39,500 --> 00:56:41,000
الآن انحنوا رؤوسكم.
557
00:56:52,000 --> 00:56:56,083
أيها الحراس، يرجى رؤية ضيوفنا
العثور على غرفهم.
558
00:57:00,875 --> 00:57:05,166
هل تسمح لي بكلمة
مع أخي أولا؟
559
00:57:11,083 --> 00:57:12,083
أخبرني.
560
00:57:13,083 --> 00:57:14,416
لا شيء من هذا pish.
561
00:57:17,041 --> 00:57:18,791
ماذا حدث حقا للأب؟
562
00:57:32,791 --> 00:57:34,416
أتمنى لو كنت قد رأيت ذلك.
563
00:57:36,708 --> 00:57:38,666
عندما قام بهذه القفزة.
564
00:57:41,833 --> 00:57:42,958
لا، لا تفعل ذلك.
565
00:57:44,458 --> 00:57:45,791
ماذا وضعت في النعش؟
566
00:57:48,000 --> 00:57:53,249
عباءة وفأس وحذاءه المفضل.
567
00:57:53,250 --> 00:57:54,958
تلك مع مزلاج صار؟
568
00:57:55,708 --> 00:57:56,750
مم-هممم.
569
00:57:57,041 --> 00:57:58,041
أعطيتهم له.
570
00:57:59,416 --> 00:58:01,083
لماذا تعتقد أنني وضعتهم في؟
571
00:58:06,000 --> 00:58:07,333
تحركك.
572
00:58:18,791 --> 00:58:20,000
هذا مضحك.
573
00:58:22,125 --> 00:58:23,958
لم أتحدث معه منذ سنوات،
574
00:58:25,625 --> 00:58:27,750
ولكن بمجرد أن سمعت لم يعد بإمكاني…
575
00:58:30,500 --> 00:58:31,833
هذا كل ما أردت أن أفعله.
576
00:58:35,833 --> 00:58:37,458
[تنهدات] عندما توجوني...
577
00:58:39,750 --> 00:58:40,708
[تنهدات]
578
00:58:41,083 --> 00:58:42,333
للحظة…
579
00:58:44,375 --> 00:58:46,750
أقسم أنني اعتقدت أنني أستطيع سماع صوته.
580
00:58:48,500 --> 00:58:49,708
ماذا قال؟
581
00:58:52,208 --> 00:58:53,041
[يسخر]
582
00:58:53,500 --> 00:58:54,583
أخبرني.
583
00:58:55,958 --> 00:58:56,833
[تنهدات]
584
00:59:01,958 --> 00:59:03,000
"أنا معك."
585
00:59:06,875 --> 00:59:08,541
كان عليك أن تخبرني للتو.
586
00:59:09,208 --> 00:59:13,458
عن الأب، عن الخواتم، دورين.
587
00:59:14,291 --> 00:59:15,708
هذا أنا.
588
00:59:17,958 --> 00:59:19,166
يمكنك أن تثق بي.
589
00:59:25,750 --> 00:59:27,458
يمكنك الخروج الآن، ديسا.
590
00:59:28,958 --> 00:59:31,125
لم أكن أرغب في المقاطعة، هذا كل شيء.
[تنهدات]
591
00:59:32,083 --> 00:59:33,791
أجنحة الخفافيش! أُفضله.
592
00:59:34,666 --> 00:59:37,875
دورين، كلمة نارفي المرسلة.
إنه ينتظرك في مستودع الأسلحة
593
00:59:38,916 --> 00:59:40,250
لا تغش بينما أنا خارج.
594
00:59:41,750 --> 00:59:43,332
لماذا الغش؟ أنا دائما أفوز.
595
00:59:43,333 --> 00:59:44,916
لأنك تغش دائماً
596
01:00:00,041 --> 01:00:01,041
ديدي.
597
01:00:04,916 --> 01:00:07,333
لا تدعوني بذلك. أبدًا.
598
01:00:08,458 --> 01:00:12,875
قد يكون زوجي أعمى عن ذوقك،
لكنني لا أشتري قطرة من الأشياء.
599
01:00:14,708 --> 01:00:16,375
ماذا تفعل حقا هنا؟
600
01:00:17,000 --> 01:00:21,750
ماذا؟ لا يزور شعلة قديمة
سبب كافي؟
601
01:00:22,333 --> 01:00:24,541
لم يكن هناك لهب أبدا.
602
01:00:25,625 --> 01:00:27,458
والآن لا يوجد حتى جمر.
603
01:00:28,541 --> 01:00:29,625
تعال.
604
01:00:30,416 --> 01:00:32,332
لقد كان منذ وقت طويل.
605
01:00:32,333 --> 01:00:34,166
ألا يمكننا أن نضحك عليه الآن؟
606
01:00:37,166 --> 01:00:39,708
ليس هناك ما يدعو للضحك.
607
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
ماما؟
608
01:00:44,708 --> 01:00:45,708
جاملي.
609
01:00:47,000 --> 01:00:50,790
عمك ثرين كان يقول للتو
كيف كان يعتقد أنك فعلت اليوم.
610
01:00:50,791 --> 01:00:53,291
نعم. نعم. أنت…
611
01:00:54,583 --> 01:00:57,250
لقد لعبت ذلك القرن الماعز
كأنك ولدت بها.
612
01:00:58,291 --> 01:00:59,708
إنه قرن الكبش.
613
01:01:02,708 --> 01:01:05,000
نعم. نعم.
614
01:01:13,041 --> 01:01:15,833
أخبر إلروند،
بمجرد أن يحتاج إلى المزيد، لإرسال كلمة.
615
01:01:16,250 --> 01:01:17,458
[صهيل الحصان]
616
01:01:26,375 --> 01:01:28,916
منذ متى وأنت تركض بالسيوف؟
617
01:01:30,416 --> 01:01:33,040
أيها ابن عرس القرف. لقد اتبعتني.
618
01:01:33,041 --> 01:01:35,541
كن سعيدًا لأنني كنت أنا وليس القوم الأزرق.
619
01:01:36,250 --> 01:01:39,000
إذا اكتشفوا أنك كنت تزود
الجان في الخفاء…
620
01:01:39,583 --> 01:01:41,500
أنت تسعى وراء عرشي، أليس كذلك؟
621
01:01:42,166 --> 01:01:44,415
- أليس كذلك؟
- دورين، فقط اهدأ!
622
01:01:44,416 --> 01:01:45,250
[الشخير]
623
01:01:45,416 --> 01:01:47,791
- يا زاحف الكهف--
- دورين! لا تكن سخيفا!
624
01:01:48,666 --> 01:01:49,541
[صراخ]
625
01:01:59,333 --> 01:02:00,416
[الهدر]
626
01:02:04,375 --> 01:02:08,333
لدي المعرفة
التي يمكن أن تنقذ ميدل ايرث.
627
01:02:25,041 --> 01:02:26,083
هل رأيت ذلك؟
628
01:02:30,666 --> 01:02:31,916
الأورك؟
629
01:02:46,250 --> 01:02:49,415
[جيل جالاد] الآلاف من الأوركيين
يثقل كاهلنا منذ أشهر.
630
01:02:49,416 --> 01:02:51,541
الآن تظهر لنا الخواتم واحدة.
631
01:02:52,666 --> 01:02:53,833
لماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
632
01:02:54,791 --> 01:02:56,082
يعني أياً كان هو،
633
01:02:56,083 --> 01:02:59,291
أفعاله سوف بطريقة أو بأخرى
تشكيل حظوظنا في هذه الحرب.
634
01:03:00,541 --> 01:03:02,625
ولكن سواء للخير أو للشر، لا يمكننا أن نرى بعد.
635
01:03:04,875 --> 01:03:06,583
هناك المزيد، أليس كذلك؟
636
01:03:12,458 --> 01:03:15,040
لقد قاتلنا سورون إلى طريق مسدود.
637
01:03:15,041 --> 01:03:18,707
والآن تتجه عينه إلى الرجال
لتعزيز صفوفه.
638
01:03:18,708 --> 01:03:23,583
لوسوث من الشمال،
هارادريم من الجنوب.
639
01:03:28,208 --> 01:03:29,625
أين سيتجه بعد ذلك؟
640
01:03:32,666 --> 01:03:33,833
رون.
641
01:03:36,500 --> 01:03:37,541
[قعقعة]
642
01:03:44,791 --> 01:03:48,625
بين أتباع معالج الظلام
و فرسانك
643
01:03:49,916 --> 01:03:51,833
كم يمكنك إحضارها إلى البانر الخاص بي؟
644
01:03:52,791 --> 01:03:54,958
مائة ألف يا سيدي.
645
01:04:00,083 --> 01:04:02,375
لا يمكننا أن نأمل أبدا
لتحمل مثل هذه القوة.
646
01:04:03,666 --> 01:04:09,000
ثم دعونا نصلي هناك قوة أخرى
هناك...يمكن ذلك.
647
01:04:28,625 --> 01:04:30,541
يوجد ساحر آخر في رون
648
01:04:31,250 --> 01:04:33,832
الذي يعارضنا في كل منعطف.
649
01:04:33,833 --> 01:04:37,249
ويقال أن قوته تأتي
من النار السرية نفسها.
650
01:04:37,250 --> 01:04:38,250
ركوب إلى رون.
651
01:04:40,208 --> 01:04:41,916
سوف أعتني بجاندالف بنفسي.
652
01:04:54,500 --> 01:05:00,083
اللورد سورون، وفد آخر
لقد وصل الرجال البشر.
653
01:05:02,083 --> 01:05:03,250
رجال نومينور؟
654
01:05:04,416 --> 01:05:05,625
لا يا سيدي.
655
01:05:06,875 --> 01:05:13,625
إذا منحت الخواتم، وعد هؤلاء الرجال
لقيادة تمرد ضد نومينور.
656
01:05:42,416 --> 01:05:43,750
[ساورون] حلقات القوة...
657
01:05:45,041 --> 01:05:46,666
هي هدايا ثمينة.
658
01:05:53,791 --> 01:05:56,208
لا يستطيع موردور المشاركة إلا بواحدة هذا اليوم.
659
01:06:21,750 --> 01:06:23,250
[كلاهما الشخير]
660
01:06:37,833 --> 01:06:40,458
لقد أتت الآن الساعة العظيمة.
661
01:06:41,916 --> 01:06:43,000
دع الصيد يبدأ.
662
01:06:44,375 --> 01:06:45,208
[لهاث]
663
01:06:51,416 --> 01:06:54,208
[مارنوخ] سيد الظلام على حافة الهاوية
لصياغة قوة جديدة.
664
01:06:55,250 --> 01:06:56,540
ما الذي يمنعه؟
665
01:06:56,541 --> 01:06:58,291
أسرار سيليبريمبور.
666
01:07:00,416 --> 01:07:03,916
لديه جيوش تجوب ميدل إيرث
للعثور على الجواب.
667
01:07:04,833 --> 01:07:05,999
لا أستطيع أن أثق في شركة مصفاة نفط عمان.
668
01:07:06,000 --> 01:07:06,999
ليس لدينا خيار.
669
01:07:07,000 --> 01:07:08,541
ثم سأذهب معك.
670
01:07:12,583 --> 01:07:16,333
[خامول] استدعاء سيد الظلام
جيوش رون إلى الأرض الوسطى!
671
01:07:17,625 --> 01:07:19,458
سوف تحترق الأرض الوسطى.
672
01:07:20,000 --> 01:07:23,208
قد يكون هذا الموت
ثمن حفظه.
673
01:07:25,208 --> 01:07:26,582
[غالادريل] سيليبورن.
674
01:07:26,583 --> 01:07:27,791
[ينتحب] أين كنت؟
675
01:07:28,666 --> 01:07:30,000
تحاول العودة إليك.
676
01:07:32,500 --> 01:07:33,875
[جيل جالاد] سوف يسقط الجان.
677
01:07:35,208 --> 01:07:37,583
ستتجه عيناه نحو نومينور.
678
01:07:41,041 --> 01:07:45,250
[اللورد بلزاغار] إذا كنت لا تستطيع أن تصنع بنفسك
يركع الأشخاص، كيف يمكنك صنع ساورون؟
679
01:07:45,833 --> 01:07:46,833
[الشخير]
680
01:07:49,833 --> 01:07:52,125
- اخماد هذا التمرد.
- أنا جاهز يا أبي.
681
01:07:52,583 --> 01:07:54,291
[كلاهما الشخير]
682
01:08:00,666 --> 01:08:02,125
[ثرين] لقد جعلتنا ضعفاء،
683
01:08:03,833 --> 01:08:05,375
سأجعلنا أقوياء.
684
01:08:07,041 --> 01:08:09,208
[غالادريل] خاتم رئيسي
من شأنه أن يمنح سورون القوة…
685
01:08:10,083 --> 01:08:11,416
لتحكم عقولنا.
686
01:08:12,041 --> 01:08:12,875
[التذمر]
687
01:08:14,583 --> 01:08:15,958
تعال معي.
688
01:08:17,916 --> 01:08:22,208
أنت وأنا يمكن أن نرى ذلك
Sauron لا يكمل خاتمه أبدًا.
689
01:08:26,208 --> 01:08:28,041
سيد الظلام، علينا أن نوقفه.
690
01:08:31,375 --> 01:08:33,583
يرتفع الظل في الأرض الوسطى.
691
01:08:37,250 --> 01:08:38,625
كيف تريد أن ترتفع معها؟
692
01:08:43,500 --> 01:08:45,833
[تشغيل الموسيقى الختامية]